Allgemeine Geschäftsbedingungen

  1. "textservice D. Giera", - präsentiert auf www.checkpoint-td.com und www.sites-to-sights.de -, ist ein Service für Übersetzungen und Korrekturen von Texten aus dem Englischen und Französischen, für Technische Dokumentationen und für allgemeine Schreibarbeiten.
  2. Sämtliche Aufträge werden so schnell wie möglich bearbeitet, für Verzögerungen durch höhere Gewalt (Serverausfälle etc.) wird keine Verantwortung übernommen.
  3. Die Art der Lieferung geschieht nach Absprache mit dem Auftraggeber. Die Kosten für den Versand per Post liegen beim Auftraggeber.
  4. Der Auftraggeber ist selbst dafür verantwortlich, seine Lieferung auf Viren zu überprüfen, da ein Befall trotz Virenschutzprogramm nicht auszuschließen ist.
  5. Rechnungen werden 10 Tage nach Erstellen der Rechnung fällig. Grundlage für die Abrechnung ist die aktuelle Preisliste.
  6. Bei Aufträgen, bei denen nicht die eigene Webseite übersetzt werden soll, wird der Webmaster der entsprechenden Seite per Email benachrichtigt, um Copyrightverletzungen auszuschließen.
  7. Bei Übersetzungen und Korrekturen von gedruckten Vorlagen sind Kopien einzureichen, um Verlust oder Beschädigung des Originals auszuschließen.
  8. Fehler in Übersetzungen sind sofort mitzuteilen, es erfolgt eine kostenlose Nachbesserung. (Ausgenommen sind Fehler, die durch falsche Übermittlung des Auftraggebers entstanden sind (z.B. Druckfehler im Originaltext). Verpflichtungen zur Nachbesserung erlöschen nach 2 Monaten.
  9. Nicht bearbeitet werden Texte mit illegalen, gewaltbezogenen, rassistischen oder pornographischen Inhalten.

Letztes Update: 06.2010

Copyright ©2010 daniela.giera

Design by: AJS