Übersetzungen

Ich übersetze Texte aller Art, z.B. technische Handbücher, Software, Verträge, Wirtschaftstexte, Broschüren, Internetseiten.

Arbeitssprachen:

Englisch, Französisch > Deutsch

und

Deutschen > Englisch.

Ich bin von der IHK Dortmund zertifizierte Übersetzerin für Englisch (Gesamtnote "Gut").

Außerdem bin ich zertifizierte "Technische Redakteurin".

 

Desweiteren biete ich Korrektur- und Lektoratsarbeiten (Deutsch und Englisch) an.

 

Preise ergeben sich aus Umfang und Art der zu bearbeitenden Texte.

Regulärer Wortpreis: 0,08 EUR/Wort.

Es kann nach Anzahl der Worte oder Zeilen des (Quell-)Textes oder pauschal abgerechnet werden.

Bei Folgeaufträgen ergeben sich Einsparungen, wenn ein Translation Memory Programm eingesetzt werden kann.

Letztes Update: 06.2010

 

 

Copyright ©2010 daniela.giera

Design by: AJS