checkpoint-td | Daniela Giera

Übersetzungen

Ich übersetze Texte aller Art, z.B. technische Handbücher, Software, Verträge, Wirtschaftstexte, Broschüren, Internetseiten.

Arbeitssprachen: Englisch, Französisch ins Deutsche

und aus dem Deutschen ins Englische.

Ich bin von der IHK Dortmund zertifizierte Übersetzerin für Englisch (Gesamtnote "Gut").

Außerdem bin ich zertifizierte "Technische Redakteurin".

Desweiteren biete ich Korrektur- und Lektoratsarbeiten (Deutsch und Englisch) an.

Preise ergeben sich aus Umfang und Art der zu bearbeitenden Texte.

Regulärer Wortpreis: 0,07EUR/Wort.

Es kann nach Anzahl der Worte oder Zeilen des (Quell-)Textes oder pauschal abgerechnet werden.

Bei Folgeaufträgen ergeben sich Einsparungen, wenn ein Translation Memory Programm eingesetzt werden kann.

Letztes Update: 22.06.2007

Design by: AJS